Policie České republiky – KŘP Karlovarského kraje
Žádost o informace k ČJ
Zveřejnění podle ustanovení § 5 odst. 3 zákona č. 106/1999 Sb.
Krajské ředitelství policie Karlovarského kraje obdrželo dne 13.4.2022 žádost od žadatele o poskytnutí informace dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 106/1999 Sb.“), v následujícím znění:
„Číslo jednací Místo spáchání - služební obvod územního odboru
xxx 1902 ÚO CHEB
xxx 1909 ÚO SOKOLOV
V případě těchto incidentů Vás žádáme o poskytnutí následujících informací:
1) Jak byl incident kvalifikován z hlediska trestního zákoníku? (ve všech fázích trestního řízení), tj. v rámci
a. prověřování
b. po ZUTR
c. v rámci NPO
či došlo k překvalifikování skutkové podstaty trestného činu a z jakých důvodů.
2) Na základě jakých informací byla prověřována nenávistná pohnutka? Pokud se jedná o verbální, psaný či grafický projev, prosím uveďte jeho doslovné znění.
3) O co v daném činu šlo? (prosím stručně odpovězte sedm základních kriminalistických otázek: „KDO, CO, KDY, KDE, JAK, ČÍM, PROČ“)
4) Jakými osobnostními charakteristikami se vyznačoval pachatel a oběť (jejich počet, pohlaví, věk, státní příslušnost) potažmo další nepodléhající ochraně osobních údajů)?
5) Jakým způsobem a kdy byl případ ukončen ze strany policie, pokud již byl ukončen?
6) Pokud byl ukončen návrhem na podání obžaloby, prosím uveďte konkrétní státní zastupitelství, kam byl návrh podán, a pod jakou spisovou značkou může být případ identifikován státním zastupitelstvím.
7) Současně žádáme o případné zaslání anonymizovaného usnesení o zahájení trestního stíhání.“
(dále jen „žádost“)
Policie České republiky Vaši žádost posoudila a sděluje Vám k výše uvedenému následující:
Ve věci vedené povinným subjektem pod č.j. XXX:
ad 1)
Incident byl od počátku tj. během prověřování, vyšetřování až po ukončení vyšetřování kvalifikován jako přečin projev sympatií k hnutí směřujícímu k potlačení práv a svobod člověka podle § 404 trestního zákoníku.
ad 2)
Pachatel na chodník namaloval červenou barvou hákový kříž o velikosti cca 30x30 cm a před svědky uvedl, že to propaguje, že „Nacismus nesmí být zapomenut.“.
ad 3)
Pachatel v přesně nezjištěné době od 22:30 hodin dne 8.4.2021 do 05:00 hodin dne 9.4.2021 v Chebu v aleji ulice Americká u domu na adrese XXX namaloval na chodník s živičným povrchem červenou barvou symbol pravotočivého hákového kříže o rozměru 30 x 30 cm, čímž byl poškozen veřejný zájem.
ad 4)
Pachatel: jeden, muž, věk 40 let, státní příslušnost ČR.
ad 5)
Ukončeno dne 1.7.2021 návrhem na podání obžaloby Okresnímu státnímu zastupitelství v Chebu.
ad 6)
Viz. odpověď k dotazu č. 5. Spisová značka Okresního státního zastupitelství v Chebu XXX.
ad 7)
Anonymizované usnesení o zahájení trestního stíhání zasíláme v příloze.
Ve věci vedené povinným subjektem pod č.j. XXX:
ad 1)
V rámci prověřování a zahájení úkonů trestního řízení byl incident kvalifikován jako přečin nebezpečné vyhrožování, podle § 353 odst. 1 trestního zákoníku.
V rámci sdělení podezření a zpracování zprávy o výsledku zkráceného přípravného řízení byl incident kvalifikován jako přečin násilí proti skupině obyvatelů a proti jednotlivci podle § 352 odst. 2 trestního zákoníku a přečin výtržnictví, podle § 358 odst. 1 trestního zákoníku.
ad 2)
Podle výpovědí poškozené to byl verbální projev „XXX černá, opice a ať táhne, že chcípne“, dále pak podle výpovědi majitele bytové jednotky, dvakrát SMS „Priste. Jestli se vam nedovolam, tak vam budou volat hasici a policie. Nastehujte si ty XXX do baraku, nebo bude zle“ a „Jsem ten, který vam ac nerad bude delat zle, pokud budete ubytovavat fetaky, XXX apod. A verte, ze znamé v rodine mam, abych se takove pakaze zbavil, jelikoz s takovymi nikdy nelze vyjit v dobrem.“. Podle podání vysvětlení osoby přítomné incidentu dne 14.11.2021 verbální vyhrožování majiteli bytové jednotky slovy „Já Vám ten byt zapálím“ a vyjádřením „Ať vystěhuje nájemnici z jeho bytové jednotky“ a na dotaz majitele bytové jednotky „Proč“, uvedl, že tam má „XXX, která dělá bordel“.
ad 3)
Podle výpovědí poškozené pachatel od počátku měsíce srpna 2021, při jejím spatření ji nadával, že je „XXX, opice a ať táhne, že chcípne“, dále pak 2.11.2021 napsal SMS zprávu majiteli bytové jednotky „Priste. Jestli se vam nedovolam, tak vam budou volat hasici a policie. Nastehujte si ty XXX do baraku, nebo bude zle“, na reakci majitele bytové jednotky „Kdo jste?“, dne 3.11.2021 zaslal SMS „Jsem ten, který vam ac nerad bude delat zle, pokud budete ubytovavat fetaky, XXX apod. A verte, ze znamé v rodine mam, abych se takove pakaze zbavil, jelikoz s takovymi nikdy nelze vyjit v dobrem.“. A dne 14.11.2021 pachatel na místě činu před zde přítomnými devíti osobami slovně vyhrožoval podpálením bytu majiteli bytové jednotky slovy „Já Vám ten byt zapálím“. A dále se pachatel k majiteli bytové jednotky vyjadřoval ať vystehuje nájemnici z jeho bytové jednotky a na dotaz majitele bytové jednotky „Proč“, uvedl, že tam má „XXX, která dělá bordel“.
ad 4)
Pachatel: jeden, muž, věk 45 let, dle jeho vyjádření rekreační konzument marihuany.
Poškozená nenávistnými projevy - žena věk 55 let.
Poškozený vyhrožováním podpálení bytu - muž věk 68 let.
Všichni státní příslušnost ČR.
ad 5)
Ukončeno dne 30.12.2021 předložením zprávy o výsledku zkráceného přípravného řízení Okresnímu státnímu zastupitelství v Sokolově.
ad 6)
Věc nebyla ukončena návrhem na podání obžaloby, ale předložením zprávy o výsledku zkráceného přípravného řízení. Spisová značka Okresního státního zastupitelství v Sokolově XXX.
ad 7)
Viz. odpověď k dotazu 5. Tedy Usnesení o zahájení trestního stíhání není možné zaslat z důvodu, že nebylo vyhotoveno.
Zpracoval: Mgr. Jaromír Zachař
10. 05. 2022