Informace NCOZ
Žadatel se domáhal následujících informací z NCOZ SKPV:
„…poskytnutí bližších informací týkajících se nenávistných incidentů, které má vyšetřovat NCOZ.
Jedná se trestné činy z nenávisti, o kterých nás stejně jako v předchozích letech informovalo Policejní prezidium ČR. Uvedené informace byly poskytnuty z Evidenčně statistického systému kriminality. Jedná se o případy, u nich bylo zahájeno trestní řízení v roce 2016. Jednotlivé incidenty jsou upřesněny v přiloženém souboru, v něm použité číslování trestných činů bylo vytvořeno v rámci systému evidence In IUSTITIA. U každého trestného činu je také uvedeno číslo trestného činu, pod nímž bylo evidováno v ESSK, a nově i jednací číslo. Informace jsou pak uvedeny u každého trestného činu zvlášť za každého pachatele.
Konkrétně nás zajímá:
1) Co se v daném trestném činu stalo? Tj., za jakých okolností byl čin spáchán, na kterém místě a v kterou hodinu?
2) Na základě jakých informací policie přesně dokazovala nenávistnou pohnutku? Pokud se jedná o psaný či grafický projev, prosím uveďte jeho doslovné znění. Tato informace je důležitá, neboť slouží k vyhodnocení, zdali policejní definice trestných činů z nenávisti se shoduje s definicí násilí z nenávisti naší organizace.
3) Jakými osobnostními charakteristikami se vyznačoval pachatel trestného činu a jeho oběť (jejich počet, pohlaví, věk, státní příslušnost, potažmo další nepodléhající ochraně osobních údajů)?
4) Jakým způsobem byl případ ukončen ze strany policie, pokud již byl ukončen? Případně zdali došlo k překvalifikování skutkové podstaty trestného činu. Pokud byl ukončen návrhem na podání obžaloby, prosím uveďte konkrétní státní zastupitelství, kam byl návrh podán, a pod jakou spisovou značkou může být případ identifikován státním zastupitelstvím.
K bodům č. 1 a č. 2 bylo povinným subjektem vydáno rozhodnutí o částečném odmítnutí poskytnutí informací dle § 11 odst. 4 písm. a) zák. č. 106/1999 Sb. a § 8a odst. 1 trestního řádu.
K dalším bodům byly povinným subjektem poskytnuty tyto informace:
Ad 3) Pokud jde o trestný čin označený v příloze Vaší žádosti jako „Trestný čin (id): 3937857 (číslo jednací: 656)“, sdělujeme následující statistická data k pachatelům trestné činnosti, která nepodléhají ochraně osobních údajů:
Počet pachatelů: 5
Pohlaví: mužské
Věk: 38, 38, 36, 52,41
Státní příslušnost: Česká republika
Poznámka: Statistické a informační systémy Policie České republiky používají v daném případě termín pachatel, nejde ale o pachatele ve smyslu trestněprávních předpisů.
K trestnému činu, který je v příloze Vaší žádosti označen jako „Trestný čin (id): 4053124 (číslo jednací: 1329)“, nebude povinný subjekt sdělovat žádné další podrobnější údaje, neboť základní statistická data k pachatelům jsou již obsažena v předmětné příloze. Poskytnutí dalších informací by bylo v rozporu s právními předpisy na ochranu osobních údajů.
Žádná oběť u těchto trestných činů není. Poškozen je veřejný zájem.
Ad 4) Trestní řízení týkající se trestných činů uvedených v příloze Vaší žádosti nebyla ze strany Policie České republiky dosud ukončena.
plk. Mgr. Jaroslav Ibehej