Jihočeští policisté žádají veřejnost o pomoc při pátrání po neznámé mrtvole muže. Mrtvola byla nalezena v lese u obce Nová Pec, koncem prosince loňského roku. Tělo neznámého bylo ve značném stupni rozkladu. Do lesů u Nové Pece tak pravděpodobně přišel zemřít v loňském létě. Kriminalisté pracují s verzí, že zde muž spáchal sebevraždu. S ohledem na blízkost státní hranice s Německem i Rakouskem a skutečností, že věci, které byly u mrtvoly nalezeny, odpovídají spíše uživateli hovořícímu německy, nelze vyloučit, že se jedná o cizince.

U ostatků těla kriminalisté nalezli dioptrické brýle zn. MEXX, přes tři dioptrie pro korekci krátkozrakosti, dále inhalátor s popisem Salbutamol - ratiopharm N Dosieraerosol, pro léčbu astmatu a jiných dýchacích obtíží. U těla byl černý batoh značky  TOPMOVE s osobními drobnostmi (viz. fotografie). Věci byly popsány německy. Drobná finanční hotovost v eurech.

Kriminalisté prověřili databáze hledaných i pohřešovaných osob, restaurace i penziony v okolí. O spolupráci požádali policisty okolních států. Kriminalisté se také pokusili vytvořit portrét mužova obličeje s brýlemi tzv. „fantoma“. Zatím žádný z policejních postupů nepřinesl výsledky, a proto se policisté obracejí na veřejnost. Veškeré informace k tomuto případu volejte na linku 158.

Co se zatím podařilo kriminalistům zjistit? Nalezené torzo těla patřilo muži výšky 170 – 175 cm, spíše štíhlé postavy, věk kolem 40 let. Vlasy měl hnědé, krátké. Dobře opečovávané zuby. Tělo bylo oblečeno do tmavé mikiny s kapucí zn. Watson´s se zipem. Světlé tričko s krátkým rukávem, velikost XL značky Primark, plátěné kalhoty značky Crivit s možností zkrácení nohavic. Na kalhotách kožený pásek značky Linea Vero, délka 108 cm. Boty velikosti 8-9, viz. foto.

mjr. Mgr. Jiří Matzner, krpc.pio@pcr.cz 

11. května 2023

Tschechische Polizei sucht nach der Identität eines Toten

Polizeibeamte der Südböhmischen Region bitten die Öffentlichkeit um Mithilfe bei Identifizierung eines unbekannten Toten. Die Leiche wurde im Waldbestand bei Nová Pec (Neuofen) Ende Dezember 2022 gefunden. Der Leichnam des Unbekannten befand sich in einem beträchtlichen Verwesungsgrad. Dieser Mann kam also wahrscheinlich schon im letzten Sommer in die Wälder um Neuofen um da zu sterben. Die Beamten erarbeiten die Fallversion, dass er hier Selbstmord begangen hat. Mit Rücksicht auf die naheliegende deutsche und auch österreichische Staatsgrenze und hinsichtlich der bei der Leiche gefundenen Gegenstände, die eher einem deutschsprachigen Benutzer entsprechen, ist nicht auszuschließen, dass es sich hier um einen Ausländer handelt.

Die Beamten der Kriminalpolizei haben bei den Gebeinen eine dioptrische MEXX Brille zur Korrektur der Kurzsichtigkeit stärker als drei Dioptrien aufgefunden, sowie ein Inhalationsgerät zur Behandlung von Asthma und anderen Atembeschwerden mit Aufschrift: „Salbutamol – ratiopharm N Dosieraerosol“. Bei der Leiche befand sich ein schwarzer TOPMOVE Rucksack, darin kleine persönliche Gegenstände (siehe Foto) mit deutschen Beschriftungen und eine geringe Menge Bargeld in Euro.

Die Kriminalpolizei hat die Register der gesuchten und vermissten Personen, sowie naheliegende Gasthäuser und Pensionen geprüft. Die Zusammenarbeit der Polizeien von Nachbarstaaten wurde angetragen. Die Beamten der Kriminalpolizei versuchten auch ein Phantombild des toten Mannes mit Brille zusammenzusetzen. Weil bislang keiner der kriminalpolizeilichen Vorgänge zu Ergebnissen führte, wenden sich die Polizeibeamten an die Öffentlichkeit. Alle Angaben zu diesem Fall richten Sie, bitte, an die E-Mail: krpc.pio@pcr.cz.

Was konnte bisher festgestellt werden? Es wurde eine unkomplette männliche Leiche gefunden. Dieser Mann war 170-175 cm hoch, von eher schlanker Statur, ungefähr 40 Jahre alt. Seine Haare waren braun, kurz. Die Zähne gut gepflegt. Aufgefunden wurde er in folgender Kleidung: dunkler Pullover Watson‘s mit Kapuze und Reißverschluss, helles T‑Shirt Primark mit kurzen Ärmeln Größe XL, eine Crivit Leinenhose mit abkürzbaren Hosenbeinen, lederner Hosengürtel Linea Vero Länge 108 cm. Schuhe der Größe 42 – 44, siehe Foto.